1 00:00:09,551 --> 00:00:10,635 İyi. Harika. 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,762 Ve dosya paylaşımı kapalı. 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,682 Ve... bitti. 4 00:00:18,351 --> 00:00:21,980 Güvenlik yazılımı. 128 bit şifreleme. Güvenlik duvarları. 5 00:00:22,022 --> 00:00:24,441 Uyanmak; onu kuracağım Bilgisayarınızda. 6 00:00:24,482 --> 00:00:26,234 - Hayır, teşekkürler. - [alay ediyor] 7 00:00:26,276 --> 00:00:27,360 Aptal. 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,862 Kimlik hırsızlığı yaşanıyor her zaman. 9 00:00:28,903 --> 00:00:31,031 Bu şekilde sana dönüşebilirim. 10 00:00:31,072 --> 00:00:34,284 Ama kimse benim olamaz. 11 00:00:34,325 --> 00:00:37,328 Kimse senin gibi olmak istemiyor, Dwight. 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,539 Doğru değil. 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,793 Ve eğer yapsalardı, yapamazlardı çünkü şifre korumalıyım. 14 00:00:43,835 --> 00:00:45,503 Şifreniz "Frodo" mu? 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,130 Hayır. 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,806 Az önce değiştirdin mi "Gollum"a mı? 17 00:00:58,558 --> 00:00:59,934 Hayır. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,564 [klavye takırdıyor] 19 00:01:04,606 --> 00:01:07,567 [rock müzik] 20 00:01:07,609 --> 00:01:14,741 {\an8♪ ♪ 21 00:01:39,474 --> 00:01:42,894 {\an8}[telefon çalar] 22 00:01:42,936 --> 00:01:45,355 {\an8}Dunder Mifflin. Bu Pam. 23 00:01:45,397 --> 00:01:48,733 {\an8}- Bekle lütfen. - Ooh-hoo. Ah. 24 00:01:48,775 --> 00:01:49,984 {\an8}[Ace Ventura olarak] Peki öyleyse. 25 00:01:50,026 --> 00:01:51,236 {\an8}Görüyorum ki gidiyorsun 26 00:01:51,277 --> 00:01:53,905 {\an8}tümü için sıkılmış süpermodel olayı. 27 00:01:53,947 --> 00:01:55,573 {\an8}[tekdüze bir şekilde] "Dunder Mifflin. Bu Pam. 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,117 {\an8}Size yardımcı olabilir miyim?" 29 00:01:57,158 --> 00:01:58,827 {\an8}Duman, duman, duman, duman. 30 00:01:58,868 --> 00:02:00,203 {\an8}Aslında gitmiyordum herhangi bir şey için. 31 00:02:00,245 --> 00:02:01,204 {\an8}Hayır, hayır. Anladım. Anladım. Anladım. 32 00:02:01,246 --> 00:02:03,957 {\an8}Bir çocuk doğar: "Ho-hım." 33 00:02:03,998 --> 00:02:05,834 {\an8}Güzel gün batımı: "Hayır, bir sonrakini yakalarım." 34 00:02:05,875 --> 00:02:08,169 {\an8}Değil mi? Tek boynuzlu at yürüyüşleri ofise: 35 00:02:08,211 --> 00:02:10,296 {\an8}"Ah, var mı randevu mu?" 36 00:02:10,338 --> 00:02:11,798 {\an8}Tamam, bak Pam. 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,133 {\an8}Bu şu anlama gelmez: eleştiri olarak, 38 00:02:13,174 --> 00:02:15,093 {\an8}ama sana söyleyeyim neyi yanlış yapıyorsun. 39 00:02:15,135 --> 00:02:17,637 {\an8}Sen sessin bu şirketin değil mi? 40 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 {\an8}Ve müşteriler aradığında ve sen gülmüyorsun, 41 00:02:20,390 --> 00:02:22,851 {\an8}bunu duyabilirler senin sesinde. 42 00:02:22,892 --> 00:02:25,103 {\an8}Bu gerçek bir sapma. 43 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 {\an8}Ciddi misin? 44 00:02:26,813 --> 00:02:28,898 {\an8}Evet. Ben öyleyim. Kesinlikle. 45 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 {\an8}Bir sonraki çağrımızda, Gülümsemeni isterim. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,610 {\an8}Kocaman bir gülümseme görmek isterim. 47 00:02:32,652 --> 00:02:34,362 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 48 00:02:47,625 --> 00:02:49,753 - Kimse aramıyor. - Biliyorum. Birisi yapacak. 49 00:02:49,794 --> 00:02:51,129 {\an8}Ve bekleyeceğiz. 50 00:02:55,342 --> 00:02:57,469 Bazen çok şey var aramalar arasındaki süre. 51 00:02:57,510 --> 00:02:58,803 Biliyorum. Biliyorum. 52 00:02:58,845 --> 00:03:00,722 - Bekleyeceğiz. - Tamam aşkım. 53 00:03:00,764 --> 00:03:02,891 Aramayı bekleyeceğiz. 54 00:03:02,932 --> 00:03:05,018 Ve gülümseyeceksin. 55 00:03:06,478 --> 00:03:08,396 Bir şey deneyeyim, tam da biz beklerken. 56 00:03:08,438 --> 00:03:09,814 Tamam aşkım. 57 00:03:09,856 --> 00:03:12,150 Söyle bana gülümsüyor muyum gülmüyor muyum? 58 00:03:12,192 --> 00:03:13,735 [neşeyle] Merhaba Pam. Nasılsın? 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,862 - Gülüyor muydum? - Evet. 60 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 Tamam aşkım. Bunu deneyeyim. 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,199 [monoton bir şekilde] Merhaba Pam. Nasılsın? 62 00:03:19,240 --> 00:03:20,533 - Hayır. - Yani, anlayabilirsin. Sağ. 63 00:03:20,575 --> 00:03:21,826 - Evet, söyleyebilirim. - Hayır, gülmüyordum 64 00:03:21,868 --> 00:03:24,204 o zaman, ve onlar da söyleyebilirler. 65 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 - Bu iyi bir örnekti. - Teşekkür ederim. 66 00:03:30,210 --> 00:03:32,337 Peki, bir çağrı aldığımızda, 67 00:03:32,379 --> 00:03:34,339 Geri döneceğim ve sen gülümseyeceksin. 68 00:03:34,381 --> 00:03:35,548 Tamam aşkım. 69 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 - [telefon çalar] - İşte başlıyoruz! Gösteri zamanı! 70 00:03:37,967 --> 00:03:40,136 Gösteri zamanı! 71 00:03:40,178 --> 00:03:42,305 [derin bir nefes alır] 72 00:03:42,347 --> 00:03:45,058 [neşeyle] Dunder Mifflin. Bu Pam. 73 00:03:45,100 --> 00:03:46,685 Bir dakika. Seni transfer edeceğim. 74 00:03:46,726 --> 00:03:48,103 Tamam aşkım. 75 00:04:00,573 --> 00:04:01,908 Tanrı. 76 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 Hey, Dwight, ton balıklı sandviçim buzdolabında değil. 77 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Hiçbir şey bilmiyorsun bunun hakkında, 78 00:04:24,389 --> 00:04:25,724 - ister misin? - Çürüüyordu. 79 00:04:25,765 --> 00:04:27,809 Çürümüyordu. 80 00:04:27,851 --> 00:04:29,561 "Herhangi bir çalışan elden çıkarabilir herhangi bir gıda maddesinden..." 81 00:04:29,602 --> 00:04:31,229 - Dur. Dwight. - "Bu kirlenme riski taşıyor 82 00:04:31,271 --> 00:04:32,480 başka herhangi bir yiyecek maddesi." 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,232 Yetkiliyi okuyun mutfak düzenlemeleri notu. 84 00:04:34,274 --> 00:04:35,734 Dwight, sen yazdın o not, tamam mı? 85 00:04:35,775 --> 00:04:38,403 - Bu resmi bir not değil. - Benim sorunum değil, tamam mı? 86 00:04:38,445 --> 00:04:40,655 Burası bir kağıt fabrikası. bakteri fabrikası değil. 87 00:04:40,697 --> 00:04:42,240 Dwight, burası bir fabrika değil hiç de. 88 00:04:42,282 --> 00:04:44,075 yapmak zorunda mısın ne yapıyorsun? 89 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 [alay ediyor] 90 00:04:45,410 --> 00:04:47,412 Eğer sallanmazlarsa, amaç ne? 91 00:04:53,918 --> 00:04:55,920 Bu nedir? 92 00:04:55,962 --> 00:04:57,422 Yeğenim bunu her yıl yapar. 93 00:04:57,464 --> 00:04:59,591 Verebileceğin herhangi bir şey harika olurdu. 94 00:04:59,632 --> 00:05:02,344 Tamam ama olmak istemiyorum bir posta listesine koyun. 95 00:05:09,225 --> 00:05:11,269 - Michael. - Aman Tanrım! Dwight, hadi! 96 00:05:11,311 --> 00:05:12,937 seninle konuşmak istedim küçülme hakkında. 97 00:05:12,979 --> 00:05:14,356 Küçülme söz konusu değil. 98 00:05:14,397 --> 00:05:15,815 Ama eğer olsaydı, Korunurdum 99 00:05:15,857 --> 00:05:17,067 bölge müdür yardımcısı olarak mı? 100 00:05:17,108 --> 00:05:18,610 Yardımcısı bölge müdürü, Dwight. 101 00:05:18,651 --> 00:05:20,278 Evet, yani bende yok endişelenmek için, değil mi? 102 00:05:20,320 --> 00:05:22,864 Bak, bak, bak, bak, Şirketle görüştüm 103 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 koruma hakkında satış personeli, 104 00:05:24,240 --> 00:05:25,367 ve dediler bunu garanti edemediler 105 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 eğer küçülme varsa tamam mı? 106 00:05:27,077 --> 00:05:28,953 Ama küçülme yok o yüzden yapma... 107 00:05:28,995 --> 00:05:31,122 Sonuç olarak, endişelenmem gerekiyor mu? 108 00:05:31,164 --> 00:05:34,459 Mm-mm... belki. 109 00:05:34,501 --> 00:05:36,461 Görünüşe göre var küçülteceğiz. 110 00:05:36,503 --> 00:05:39,130 Ve bu işimin bir parçası ama... blech, 111 00:05:39,172 --> 00:05:41,007 Bundan nefret ediyorum. 112 00:05:41,049 --> 00:05:43,885 Bence temel fark benimle Donald Trump arasında 113 00:05:43,927 --> 00:05:45,762 bu... 114 00:05:45,804 --> 00:05:48,848 söylemekten hiç zevk almıyorum "Kovuldun" sözleri. 115 00:05:48,890 --> 00:05:50,058 [Trump olarak] Kovuldun. 116 00:05:50,100 --> 00:05:52,185 Kovuldun. 117 00:05:52,227 --> 00:05:53,645 [normalde] İnsanları sadece üzüyor 118 00:05:53,687 --> 00:05:56,356 ve bir ofis çalışamıyor bu şekilde, hiçbir şekilde. 119 00:05:56,398 --> 00:05:58,149 [Trump olarak] Kovuldun. 120 00:05:58,191 --> 00:05:59,317 [normalde] Sanırım bir sloganım olsaydı, 121 00:05:59,359 --> 00:06:01,194 şöyle olurdu: "İşe alındın, 122 00:06:01,236 --> 00:06:03,446 ve burada çalışabilirsin sen istediğin sürece." 123 00:06:03,488 --> 00:06:05,824 Ama bu gerçekçi değil, yani... 124 00:06:05,865 --> 00:06:09,744 [telefon çalıyor] 125 00:06:09,786 --> 00:06:11,830 Gerçekten çok utanç verici, çünkü çalışmalar göstermiştir ki 126 00:06:11,871 --> 00:06:13,498 daha fazla bilgi geçildi 127 00:06:13,540 --> 00:06:16,334 su soğutucusu dedikoduları aracılığıyla resmi notlardan ziyade, 128 00:06:16,376 --> 00:06:19,963 bu beni etkiliyor dezavantajlı çünkü... 129 00:06:20,005 --> 00:06:23,008 İşe kendi suyumu getiriyorum. 130 00:06:23,049 --> 00:06:24,968 - Bunu neden yaptın? - Ben yapmadım. 131 00:06:25,010 --> 00:06:26,678 Ne demek istiyorsun? 132 00:06:26,720 --> 00:06:28,722 Ah, su soğutucusu buraya getirildi 133 00:06:28,763 --> 00:06:31,683 bakım için. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,935 Peki siz ne duyuyorsunuz? 135 00:06:33,977 --> 00:06:35,437 Bu saçmalık ne? 136 00:06:38,314 --> 00:06:41,401 "Operasyon" için hazırlanın Moral İyileştirme" 137 00:06:41,443 --> 00:06:43,445 Michael Scott'ın başrol oynadığı. 138 00:06:43,486 --> 00:06:45,780 Şimdi, sanırım yaşadım küçük bir deha darbesi 139 00:06:45,822 --> 00:06:48,533 sahip olduğum şeyde asistanım Pam... 140 00:06:48,575 --> 00:06:49,701 gülümse Pam... 141 00:06:49,743 --> 00:06:51,286 Onun dışarı çıkmasını sağladım ve öğren 142 00:06:51,327 --> 00:06:53,204 kimin doğum günü yaklaşıyor 143 00:06:53,246 --> 00:06:55,498 böylece biraz yiyebiliriz onlar için kutlama. 144 00:06:55,540 --> 00:06:57,208 Fena değil! Hiç de fena değil! 145 00:06:57,250 --> 00:06:59,377 Peki, ve doğum günü kişisi... 146 00:06:59,419 --> 00:07:01,379 Davul çalın lütfen... 147 00:07:01,421 --> 00:07:03,006 ♪ İşte başlıyoruz ♪ 148 00:07:03,048 --> 00:07:07,385 ♪ Kişi kimdir? doğum günü kişisi ♪ 149 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Kim o? Doğum günü kimin? 150 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 Aslında... 151 00:07:11,765 --> 00:07:14,309 bizde hiç yok Personelin doğum günleri yaklaşıyor. 152 00:07:14,351 --> 00:07:16,811 Sonraki kişi takvimde. 153 00:07:16,853 --> 00:07:19,564 Tamam, ımm, bu Meredith olurdu. 154 00:07:19,606 --> 00:07:21,524 Evet! Elbette! Aşağı gel, Meredith! 155 00:07:21,566 --> 00:07:23,234 Ama değil gelecek aya kadar. 156 00:07:23,276 --> 00:07:27,030 Tamam. 157 00:07:27,072 --> 00:07:30,575 Harika. Bilirsin, sürpriz olacak. 158 00:07:30,617 --> 00:07:32,243 Hala istiyorsun parti yapmak mı? 159 00:07:32,285 --> 00:07:34,579 Evet. Neden? Elbette. Devam etmek. 160 00:07:34,621 --> 00:07:36,498 Biraz yaşa. Haydi, Pam. 161 00:07:36,539 --> 00:07:39,125 Hadi. Çalkalayın. Çalkalayın. 162 00:07:39,167 --> 00:07:42,295 Çalkalayın! 163 00:07:42,337 --> 00:07:44,589 [triller] Spock, 164 00:07:44,631 --> 00:07:46,341 herhangi bir yaşam belirtisi var mı? orada mı? 165 00:07:46,383 --> 00:07:47,926 Dur kontrol edeyim Kaptan. 166 00:07:47,967 --> 00:07:50,679 [pırıltıyı taklit eder] 167 00:07:52,806 --> 00:07:55,475 Hayır Kaptan. burada yaşam belirtisi yok. 168 00:07:55,517 --> 00:07:58,895 Sadece Pam adında ıslak bir battaniye. 169 00:07:58,937 --> 00:08:00,605 [gülüyor] 170 00:08:00,647 --> 00:08:02,857 [triller] 171 00:08:02,899 --> 00:08:05,443 "Uzay Yolu." 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,571 Süslemeler için, belki biz... 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,073 Bu aptalca. Unut gitsin. 174 00:08:10,115 --> 00:08:11,658 Ne? 175 00:08:11,700 --> 00:08:13,868 Ben de sadece şunu söyleyecektim belki flamalarımız olabilir, 176 00:08:13,910 --> 00:08:14,953 ama bu çok aptalca. 177 00:08:14,994 --> 00:08:16,579 Herkesin flamaları var. 178 00:08:16,621 --> 00:08:17,831 - Boş ver. - Hayır. 179 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Evet sanırım bu iyi bir fikir. 180 00:08:19,624 --> 00:08:22,419 Arkadaşlar sizce hangi renk? 181 00:08:22,460 --> 00:08:24,963 Peki yeşil var... 182 00:08:25,005 --> 00:08:27,215 ah, mavi... 183 00:08:27,257 --> 00:08:30,135 sarı... kırmızı... 184 00:08:30,176 --> 00:08:31,344 Yeşile ne dersin? 185 00:08:31,386 --> 00:08:33,972 bence yeşil bir nevi fahişe. 186 00:08:34,014 --> 00:08:35,181 Bu zordu. 187 00:08:35,223 --> 00:08:37,475 Yazı tura atmamızı önerdim. 188 00:08:37,517 --> 00:08:40,520 ama Angela dedi ki kumar oynamayı sevmiyor. 189 00:08:40,562 --> 00:08:41,813 Elbette bunu söyleyerek, 190 00:08:41,855 --> 00:08:45,608 kumar oynuyordu onu tokatlamayacağımı. 191 00:08:45,650 --> 00:08:48,528 Bunlar parti planlayan fahişelerim. 192 00:08:48,570 --> 00:08:50,822 Muhteşem bir performans sergiledi Geçen yıl 80'ler partisi. 193 00:08:50,864 --> 00:08:52,532 Kancadan uzak! 194 00:08:52,574 --> 00:08:54,534 {\an8}Ben de şunu düşünüyordum: eğer henüz yapmadıysanız 195 00:08:54,576 --> 00:08:56,119 bir pasta aldım, belki içeri gireriz 196 00:08:56,161 --> 00:08:58,580 o dondurmalardan biri için Baskin-Robbins'den kekler. 197 00:08:58,621 --> 00:09:00,415 Onlar çok iyiler. çok lezzetli. 198 00:09:00,457 --> 00:09:03,084 Meredith'in alerjisi var süt ürünlerine, yani... 199 00:09:03,126 --> 00:09:05,754 Olan tek kişi o değil onu yiyeceksin, değil mi? 200 00:09:05,795 --> 00:09:07,756 Ve sanırım herkes dondurmalı pastayı sever. 201 00:09:07,797 --> 00:09:11,051 Bu... sadece onunla ilgili değil, yani... 202 00:09:11,092 --> 00:09:13,720 - Bugün onun doğum günü... - Nane çikolatalı parçacık! 203 00:09:13,762 --> 00:09:14,804 İyi olurdu. 204 00:09:14,846 --> 00:09:16,890 Peki biraz... naneli çikolatalı mı? 205 00:09:18,308 --> 00:09:19,934 Hey. 206 00:09:19,976 --> 00:09:23,188 Peki dinle, düşünüyordum bunun iyi bir fikir olabileceğini 207 00:09:23,229 --> 00:09:25,815 eğer sen ve ben ittifak kurdu. 208 00:09:27,859 --> 00:09:29,527 Küçülme nedeniyle 209 00:09:29,569 --> 00:09:31,529 Bence bir ittifak iyi bir fikir olabilir. 210 00:09:31,571 --> 00:09:33,406 Bilirsiniz, birbirinize yardım edin. 211 00:09:35,742 --> 00:09:39,537 oluşturmak ister misin benimle ittifak mı? 212 00:09:42,374 --> 00:09:45,460 - Kesinlikle öyle. - Güzel, güzel. Harika. 213 00:09:45,502 --> 00:09:47,545 Tamam, şimdi bunu çözmemiz gerekiyor kim savunmasız 214 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 ve kim korunuyor? Olabilir... 215 00:09:49,255 --> 00:09:51,341 O anda, Çok mutluydum. 216 00:09:51,383 --> 00:09:54,135 Demek istediğim, Dwight'ın yaptığı her şey beni rahatsız ediyor. 217 00:09:54,177 --> 00:09:56,304 Biletlerinizi aldınız mı? 218 00:09:56,346 --> 00:09:57,764 Neye? 219 00:09:57,806 --> 00:09:58,973 Silah gösterisi. 220 00:10:02,185 --> 00:10:05,522 [nefes nefese gülüyor] 221 00:10:05,563 --> 00:10:07,565 Ve ben... saatler harcıyorum 222 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 yolları düşünmek ona geri dönmek için 223 00:10:09,776 --> 00:10:11,861 ama sadece şekillerde bu beni tutuklatacaktı. 224 00:10:11,903 --> 00:10:13,321 Ve sonra işte geliyor, ve diyor ki: 225 00:10:13,363 --> 00:10:15,740 "Hayır, Jim, 226 00:10:15,782 --> 00:10:17,158 işte bir yol." 227 00:10:17,200 --> 00:10:19,411 Ve bir şey daha var, ve bu önemlidir: 228 00:10:19,452 --> 00:10:22,580 bu ittifakı koruyalım tamamen bir sır. 229 00:10:22,622 --> 00:10:25,667 - Evet. - Kimseye söyleme. 230 00:10:25,709 --> 00:10:27,168 - İttifak mı? - Ah evet. 231 00:10:27,210 --> 00:10:28,545 Bu ne anlama geliyor? 232 00:10:28,586 --> 00:10:30,338 Sanırım onda bir şeyler var "Hayatta Kalan" ile ilgisi var 233 00:10:30,380 --> 00:10:31,548 ama emin değilim. 234 00:10:31,589 --> 00:10:32,882 - Şey... - [gülüyor] 235 00:10:32,924 --> 00:10:35,427 içerdiğini biliyorum insanları gözetlemek, 236 00:10:35,468 --> 00:10:37,262 ve bir kale inşa edebiliriz muhasebede. 237 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 - Jim. Hey. - Hey. 238 00:10:39,097 --> 00:10:41,099 Merhaba Pam. Dinle, konuşabilir miyim? bir saniyeliğine sana 239 00:10:41,141 --> 00:10:43,852 Kağıt ürünleri hakkında mı? 240 00:10:43,893 --> 00:10:45,687 Pam'e söyledin mi? ittifak hakkında? 241 00:10:45,729 --> 00:10:46,980 - Ne? Hayır... - Şimdi mi? 242 00:10:47,022 --> 00:10:49,441 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Dwight, hayır. 243 00:10:49,482 --> 00:10:51,526 onu kullanıyorum ittifak için. 244 00:10:51,568 --> 00:10:53,486 En çok bilgiyi kim biliyor? Bu ofis hakkında mı? 245 00:10:53,528 --> 00:10:54,779 -Pam. - Sağ. Bu iyi. 246 00:10:54,821 --> 00:10:56,281 - İyi. Bunu takip edin. - Ben de yapmaya çalışıyorum. 247 00:10:56,322 --> 00:10:57,198 - Mm-hmm. - Ne yaptığımı görüyor musun? 248 00:10:57,240 --> 00:10:58,491 - Mm-hmm. - Ama dinle, 249 00:10:58,533 --> 00:11:00,035 konuşmam gerekecek ona çok fazla, tamam mı? 250 00:11:00,076 --> 00:11:02,537 Ve sohbet olabilir ve kıkırdayarak. 251 00:11:02,579 --> 00:11:04,330 Ve sadece rol yapmalısın görmezden gelmek. 252 00:11:04,372 --> 00:11:05,623 - Sil şunu. - Tamamlamak. 253 00:11:05,665 --> 00:11:06,916 - Elbette. - Tamam aşkım. 254 00:11:14,966 --> 00:11:16,426 Onu alabilir misin? O burada. 255 00:11:16,468 --> 00:11:18,720 Bu Meredith'ti. doğum günü kızı. 256 00:11:18,762 --> 00:11:22,098 Ve bu... Meredith'in kartı. 257 00:11:22,140 --> 00:11:23,933 "Kuş Günü Kutlu Olsun!" 258 00:11:23,975 --> 00:11:25,310 [gülüyor] 259 00:11:25,352 --> 00:11:28,521 Bakalım... Jim. 260 00:11:28,563 --> 00:11:30,023 Jim şunu yazdı: 261 00:11:30,065 --> 00:11:32,942 "Meredith, senin olduğunu duydum 46 yaşına giriyorum ama hadi. 262 00:11:32,984 --> 00:11:35,987 Sen bir muhasebecisin. Rakamları abartın." 263 00:11:36,029 --> 00:11:37,364 Fena değil. Oldukça komik. 264 00:11:37,405 --> 00:11:40,533 Bağışlamayı takdir etmiyorum kurumsal dolandırıcılık ama. 265 00:11:40,575 --> 00:11:42,285 İşte olay şu. 266 00:11:42,327 --> 00:11:43,578 Buraya ne yazarsam yazayım 267 00:11:43,620 --> 00:11:46,539 gerçekten çok komik olmalı 268 00:11:46,581 --> 00:11:48,958 çünkü oradaki insanlar bunu bekliyorlar. 269 00:11:49,000 --> 00:11:51,836 Çıtayı çoktan ayarladım gerçekten yüksek. 270 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Ve hepsi endişeli işleri hakkında, biliyor musun? 271 00:11:54,506 --> 00:11:56,299 Dışarısı biraz karanlık. 272 00:11:56,341 --> 00:11:58,677 yazdığımı hayal edebiliyor musun? şöyle bir şey, 273 00:11:58,718 --> 00:12:01,971 "Ah, Meredith, Doğum günün kutlu olsun. 274 00:12:02,013 --> 00:12:04,808 Harikasın. Sevgiler Michael." 275 00:12:04,849 --> 00:12:06,059 [alay ediyor] 276 00:12:06,101 --> 00:12:09,938 [şakalar] 277 00:12:09,979 --> 00:12:11,523 [gülüyor] 278 00:12:11,564 --> 00:12:13,900 Son derece cana yakın görünüyorlar. düşünmüyor musun? 279 00:12:13,942 --> 00:12:16,194 Evet. Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun? 280 00:12:16,236 --> 00:12:18,947 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 281 00:12:18,988 --> 00:12:20,073 Ben üzerindeyim. 282 00:12:22,659 --> 00:12:24,577 gitmiyorsun buna inanmak. 283 00:12:24,619 --> 00:12:25,954 Ne? Buna inanıyorum. 284 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Neyse gerginlik yüksekti mutfakta. 285 00:12:27,789 --> 00:12:29,082 söyleyebilirim beden dilinden. 286 00:12:29,124 --> 00:12:31,251 Hey, bu iyi görünüyor. Bu nedir, hindi? 287 00:12:31,292 --> 00:12:32,794 İtalyan. 288 00:12:32,836 --> 00:12:35,588 Ah, İtalyan. Güzel. Vay. 289 00:12:35,630 --> 00:12:37,716 Oradaki çalışmaları aldım: kırmızı soğan, 290 00:12:37,757 --> 00:12:39,342 - provolon. - Evet. 291 00:12:39,384 --> 00:12:40,719 Toby ve Kevin, 292 00:12:40,760 --> 00:12:42,220 deniyorlar Angela'nın kovulmasını sağlamak için. 293 00:12:42,262 --> 00:12:43,430 Güzel. Bırakın onları. Sorun değil. 294 00:12:43,471 --> 00:12:45,390 - Davamıza yardımcı oluyor. - Bilmiyorum. 295 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 Çünkü eğer Kevin'in muhasebede 296 00:12:46,850 --> 00:12:49,060 ve Toby insan kaynaklarında ve konuşuyorlar mı? 297 00:12:49,102 --> 00:12:50,937 Ah, oluşuyorlar bir ittifak. 298 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 - Sandviçlerine bayılıyorum. - Ben de sandviçlerini seviyorum. 299 00:12:53,148 --> 00:12:54,733 Evet, onların ekmeği gerçekten iyi. 300 00:12:54,774 --> 00:12:56,443 Ekmekleri çok güzel. 301 00:12:56,484 --> 00:12:58,069 Kahretsin! 302 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Tanrı! Tanrı! [hırlıyor] 303 00:12:59,821 --> 00:13:03,116 [araba alarmı bağırıyor] 304 00:13:03,158 --> 00:13:05,577 - [alarm ötüyor, feryatlar kesiliyor] - Tamam dinle. 305 00:13:05,618 --> 00:13:07,787 varsaymamız gerekiyor ofisteki herkes 306 00:13:07,829 --> 00:13:09,706 ittifak kuruyor ve bu nedenle 307 00:13:09,748 --> 00:13:11,750 - bizi kovdurmaya çalışıyor. - Lanet olsun! 308 00:13:11,791 --> 00:13:13,335 [fısıldayarak] Neden biz? 309 00:13:13,376 --> 00:13:16,880 Çünkü biz güçlüyüz, Dwight. Çünkü biz güçlüyüz. 310 00:13:16,921 --> 00:13:18,798 Tanrım, hava buz gibi. İçeri girmeliyim. 311 00:13:18,840 --> 00:13:21,801 Ama sen kal, tamam mı? Yaklaşık beş dakika kadar. 312 00:13:21,843 --> 00:13:23,136 istemiyorsun şüphe uyandırmak. 313 00:13:23,178 --> 00:13:26,014 - 10'a kadar kalacağım. - İyi. Beğendim. 314 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Biliyor musun? 315 00:13:28,350 --> 00:13:29,851 Sigara içiyormuş gibi yap. 316 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 [boğazını temizler] 317 00:13:54,834 --> 00:13:56,878 Meredith. Meredith. 318 00:13:56,920 --> 00:13:59,089 Mere... Mere'nin küçük bir kuzusu vardı. 319 00:13:59,130 --> 00:14:01,549 Sadece... Meredith küçük bir kuzusu vardı. 320 00:14:01,591 --> 00:14:02,926 "O kuzuyu işe getirme, 321 00:14:02,967 --> 00:14:04,511 yoksa yere kaka yapar." [kapıyı çalar] 322 00:14:04,552 --> 00:14:06,846 Hey! Oscar. İçeri gelin. Ne haber? 323 00:14:06,888 --> 00:14:08,682 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Hiç de değil. 324 00:14:08,723 --> 00:14:10,016 İçeri gelin. Neler oluyor? 325 00:14:10,058 --> 00:14:12,852 Yeğenim işin içinde ile, ımm, 326 00:14:12,894 --> 00:14:15,355 - serebral palsi için bir hayır kurumu. - Mm-hmm. 327 00:14:15,397 --> 00:14:19,359 Ve merak ediyordum eğer istersen... 328 00:14:19,401 --> 00:14:21,319 - bilirsin eğer... - Ne? 329 00:14:21,361 --> 00:14:24,280 - Hayır kurumuna bağış yapın. - Tanrım. 330 00:14:24,322 --> 00:14:25,824 Elbette yapardım. Psh! 331 00:14:25,865 --> 00:14:28,785 Buraya getirin! Şunu buraya getir. 332 00:14:28,827 --> 00:14:31,705 - Teşekkür ederim. - Her zaman iyi olduğumu biliyorsun 333 00:14:31,746 --> 00:14:34,124 ciddi bir para karşılığında. 334 00:14:34,165 --> 00:14:36,376 Vay. 2 dolar mı? 3 dolar mı? 335 00:14:36,418 --> 00:14:38,420 Buradaki insanlar umursamıyor 336 00:14:38,461 --> 00:14:40,797 hastalıklar hakkında. 337 00:14:40,839 --> 00:14:42,549 sana vereceğim 338 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 25 dolar. 339 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Bu... bu... 340 00:14:48,221 --> 00:14:49,889 - bu çok cömert bir davranış. - Aman Tanrım. 341 00:14:49,931 --> 00:14:51,474 Peki dinle Oscar. 342 00:14:51,516 --> 00:14:54,185 Cömertlik ve birliktelik 343 00:14:54,227 --> 00:14:55,562 ve topluluk 344 00:14:55,603 --> 00:14:58,106 hepsi... iyileşmeler 345 00:14:58,148 --> 00:15:00,734 morale... 346 00:15:00,775 --> 00:15:02,861 Ben de öyle söylüyorum, yani... [dili tıklar] 347 00:15:02,902 --> 00:15:04,487 - Değil mi? - Evet. Evet efendim. 348 00:15:04,529 --> 00:15:06,406 - Elbette. İyi. - Mike, eğer öyleyse 349 00:15:06,448 --> 00:15:08,450 Meredith'in kartını alabilirim işin bittiyse benimle. 350 00:15:08,491 --> 00:15:11,536 Aslında... Bunu senden geri almak istiyorum. 351 00:15:11,578 --> 00:15:13,246 Hımm, 352 00:15:13,288 --> 00:15:15,749 "Meredith, bunu yazıyorum büyük harflerle 353 00:15:15,790 --> 00:15:19,044 yani kullanmanıza gerek yok okuma gözlüğün." 354 00:15:21,379 --> 00:15:24,049 Büyük harflerle yazacağım. Bu... 355 00:15:24,090 --> 00:15:25,800 - Çok komik. - Aslında, 356 00:15:25,842 --> 00:15:27,677 harfler çok büyük olurdu. Bu görsel bir şey. 357 00:15:27,719 --> 00:15:29,888 - Hayır, evet. Ben-ben... - Ve o da bunu görecekti. 358 00:15:29,929 --> 00:15:31,765 - Bu... bu iyi. - Evet. 359 00:15:31,806 --> 00:15:34,017 - Çok komik. - Evet, evet. 360 00:15:34,059 --> 00:15:36,394 Sadece bir nevi... [dili tıklatmak] 361 00:15:36,436 --> 00:15:38,480 Bilirsin, çalışıyorum. 362 00:15:38,521 --> 00:15:40,065 Şu anda çalışıyorum. 363 00:15:40,106 --> 00:15:43,943 Sorunları çözmek. Şey... 364 00:15:43,985 --> 00:15:45,403 sadece ihtiyacım olacak birkaç dakika daha. 365 00:15:45,445 --> 00:15:47,864 Ah. Tamam aşkım. 366 00:15:47,906 --> 00:15:51,951 [düşünerek] "Doğum günün kutlu olsun Meredith. 367 00:15:51,993 --> 00:15:54,454 "Sen...sen yaşlısın. 368 00:15:54,496 --> 00:15:56,873 Sadece yaşlısın." 369 00:15:56,915 --> 00:15:59,292 Merhaba Jim. Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 370 00:15:59,334 --> 00:16:01,670 - Elbette. Ne haber? - Bilmiyorum. 371 00:16:01,711 --> 00:16:03,505 Ben sadece... biraz çılgına dönüyorum 372 00:16:03,546 --> 00:16:06,800 çünkü sürekli kulak misafiri oluyorum tüm bu konuşmalar 373 00:16:06,841 --> 00:16:08,510 Michael ve şirket arasında 374 00:16:08,551 --> 00:16:10,804 personel sorunları gibi konularda. 375 00:16:10,845 --> 00:16:12,138 - Hayır. - Evet. 376 00:16:12,180 --> 00:16:15,100 Bana not aldırıyor bu toplantılarda, 377 00:16:15,141 --> 00:16:17,686 ve ben şöyleyim, "Bu insanlar benim arkadaşlarım" 378 00:16:17,727 --> 00:16:20,021 ama o tamamen şöyle: "Bu gizlidir. 379 00:16:20,063 --> 00:16:22,565 Kimseye söyleyemezsin" ama... bilmiyorum. 380 00:16:22,607 --> 00:16:24,484 Sanki istediğim gibi hissediyorum... [şakalar] 381 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 Sadece bana söz ver hiçbir şey söylemeyeceksin. 382 00:16:26,277 --> 00:16:28,321 Ben yapmam. Kimseye söylemeyeceğim. 383 00:16:28,363 --> 00:16:30,240 - Tamam aşkım. Evet. - Bu seninle benim aramda. 384 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 Büyük ikramiye. 385 00:16:36,121 --> 00:16:37,497 Bu çok güzeldi. 386 00:16:37,539 --> 00:16:40,625 Tamamen onun fikri. Mükemmel. 387 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 O çok harika. 388 00:16:45,338 --> 00:16:47,924 Bu arada, Dwight'ı duydun mu? 389 00:16:47,966 --> 00:16:50,468 "Dokunulmazlık" kelimesini hâlâ söylemedin mi? 390 00:16:50,510 --> 00:16:54,389 Çünkü eğer Dwight'ı yakalayabilirsem "dokunulmazlık" kelimesini söylemek 391 00:16:54,431 --> 00:16:56,808 en güzel gün olabilir hayatımın. 392 00:16:56,850 --> 00:16:59,728 Bir şiir yapabilirim Meredith'in doğum günü için 393 00:16:59,769 --> 00:17:02,147 veya bir limerick. Limerick mi? 394 00:17:02,188 --> 00:17:04,024 Şey... [kapıyı çalar] 395 00:17:04,065 --> 00:17:06,026 "Bir kız vardı Dunder Mifflin'den." 396 00:17:06,067 --> 00:17:08,903 İçeri gelin. "Kimin büyük bir kokusu vardı?" Evet. 397 00:17:08,945 --> 00:17:11,322 MERHABA. Sakıncası var mı? kartı çok çabuk imzalarsam? 398 00:17:11,364 --> 00:17:13,074 Hayır. Hiç de değil. İçeri gelin. 399 00:17:20,582 --> 00:17:21,958 [yavaşça kıkırdar] 400 00:17:25,795 --> 00:17:28,381 Hayır. Hayır. Yapamazsın... 401 00:17:28,423 --> 00:17:30,675 Hayır. Kızıl saç benim alanımdı. 402 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 Bunu kasete kaydettik, yani... 403 00:17:32,761 --> 00:17:35,430 Bu sadece bir doğum günü kartı. 404 00:17:35,472 --> 00:17:37,974 bunu koyacaktım mesajımda Toby. 405 00:17:38,016 --> 00:17:39,976 Elbette? O yüzden üzerini çizin. 406 00:17:41,603 --> 00:17:44,439 Üstünü çizin! Şimdi! 407 00:17:44,481 --> 00:17:47,400 [iç çeker] 408 00:17:47,442 --> 00:17:49,069 Ne yapıyorsun? 409 00:17:49,110 --> 00:17:51,071 Hadi ama. Onu mahvediyorsun. 410 00:17:51,112 --> 00:17:53,907 Toby, hadi! Şuna bakın. 411 00:17:53,948 --> 00:17:56,326 Bu mahvoldu. Ass. 412 00:17:56,368 --> 00:17:57,952 Biraz Wite-Out alın. 413 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 - Orada biraz var. - Bu benim Silme'm. 414 00:17:59,829 --> 00:18:02,207 Kendi Wite-Out'unuzu edinin. Sadece... 415 00:18:02,248 --> 00:18:04,918 Senin derdin ne? 416 00:18:04,959 --> 00:18:06,920 - Hiç bir şey. - Tanrı. 417 00:18:06,961 --> 00:18:10,423 Tamam... 418 00:18:10,465 --> 00:18:12,842 "Bir kız vardı kaydeden Dunder Mifflin 419 00:18:12,884 --> 00:18:16,846 "Kimin büyük bir... 420 00:18:16,888 --> 00:18:19,891 putifflin." Mifflin. Spifflin. 421 00:18:19,933 --> 00:18:21,434 Meredith. Kötü nefes. 422 00:18:21,476 --> 00:18:24,437 "Meredith'in nefesi kötü kokuyor." [kapı tıklatılarak açılır] 423 00:18:24,479 --> 00:18:25,939 - Selam. - Hey. 424 00:18:25,980 --> 00:18:27,232 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 425 00:18:27,273 --> 00:18:28,400 Ne biliyorsun? Meredith'le ilgili mi? 426 00:18:28,441 --> 00:18:31,069 sanmıyorum özlenecekti. 427 00:18:31,111 --> 00:18:33,279 olmayacak küçülme, Dwight, tamam mı? 428 00:18:33,321 --> 00:18:36,616 Sadece... bilmem gerekiyor hakkında biraz daha fazla... 429 00:18:36,658 --> 00:18:38,201 arkadaşım. 430 00:18:38,243 --> 00:18:39,703 - İsim: Meredith Palmer. - Mm-hmm. 431 00:18:39,744 --> 00:18:42,622 Kişisel bilgiler: iki kez boşanmış, iki çocuğu var. 432 00:18:42,664 --> 00:18:45,250 İşveren: Dunder Mifflin Kağıt, Anonim. 433 00:18:45,291 --> 00:18:46,918 Ödüller: birden fazla Dundie-- 434 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 Bunların hepsini biliyorum. Biliyorum, bunların hepsini biliyorum. 435 00:18:48,461 --> 00:18:50,505 Sadece...bir şeye ihtiyacım var biraz utanç verici, biliyor musun? 436 00:18:50,547 --> 00:18:52,507 İçerisi çok eğlenceli... [dili tıklar] 437 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Histerektomi geçirdi. 438 00:18:55,593 --> 00:18:56,678 Yine hangisi? 439 00:18:56,720 --> 00:18:57,971 orası rahmi çıkarırlar. 440 00:18:58,013 --> 00:19:00,473 Aman Tanrım! Dwight, hayır! 441 00:19:00,515 --> 00:19:02,976 yazmaya çalışıyorum Burada komik bir şey var, tamam mı? 442 00:19:03,018 --> 00:19:04,894 Ne yapacağım rahim çıkarılmış halde mi? 443 00:19:04,936 --> 00:19:06,646 - Biraz komik olabilir. - [iç çeker] 444 00:19:06,688 --> 00:19:09,190 Bir şakayla gel bunu kullanabilirim, tamam mı? 445 00:19:09,232 --> 00:19:12,152 - Bana yardım et. - Tamam aşkım. 446 00:19:12,193 --> 00:19:13,987 "Merhaba Meredith, rahmin nerede?" 447 00:19:14,029 --> 00:19:16,865 Hayır, rahim şakası değil. Dwight lütfen. 448 00:19:16,906 --> 00:19:18,867 Kullanılabilir bir şey. Bir şaka. 449 00:19:18,908 --> 00:19:21,953 Eğer sana bir şaka bulursam, bana dokunulmazlık verecek misin? 450 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 [sözcükler söylüyor] 451 00:19:23,830 --> 00:19:25,248 - Ne? - Küçülmeden mi? 452 00:19:25,290 --> 00:19:27,834 Gitmiyor küçülmeye gidiyoruz, Dwight. 453 00:19:27,876 --> 00:19:30,086 Biliyor musun? Burada son teslim tarihim var. 454 00:19:30,128 --> 00:19:31,880 Ve sadece... tamam. 455 00:19:31,921 --> 00:19:33,840 Teşekkürler. Yardımlarınız için teşekkürler. Ben... 456 00:19:33,882 --> 00:19:35,008 Ben halledeceğim. 457 00:19:35,050 --> 00:19:37,177 Teşekkür ederim Dwight. 458 00:19:37,218 --> 00:19:39,304 Bu zaman kaybı değildi. 459 00:19:43,600 --> 00:19:44,976 Meredith. 460 00:19:45,018 --> 00:19:47,228 Ah. Ah dostum. 461 00:19:47,270 --> 00:19:50,315 Aman Tanrım, hatırlayamıyorum buraya neden geldiğimi. 462 00:19:50,357 --> 00:19:52,150 - [kıkırdar] - Bundan nefret ediyorum. 463 00:19:52,192 --> 00:19:54,361 Sağ? Biliyorum. Ah. 464 00:19:54,402 --> 00:19:56,071 Çok sinir bozucu. 465 00:19:56,112 --> 00:19:57,906 [ahududu esiyor] Beyin osuruğu. 466 00:20:00,241 --> 00:20:02,285 Bu arada hatırlıyor musun 467 00:20:02,327 --> 00:20:04,704 komik etkileşimler yakın zamanda yaşamış olabiliriz 468 00:20:04,746 --> 00:20:06,247 unuttuğum şey mi? 469 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 Mesela... bilirsin, biz... 470 00:20:10,251 --> 00:20:12,045 birbirlerine çarptılar ve sen "Brr, brr" dedin 471 00:20:12,087 --> 00:20:13,838 ve ben de "Rawr, rawr" dedim biliyor musun? 472 00:20:13,880 --> 00:20:15,674 Herhangi bir şey? 473 00:20:15,715 --> 00:20:18,218 Peki eğer düşünürsen bir şey olursa bana haber ver. 474 00:20:18,259 --> 00:20:20,804 Çünkü ben... bilmek isterim. [kıkırdar] 475 00:20:20,845 --> 00:20:23,390 Çünkü deliriyorum! 476 00:20:23,431 --> 00:20:25,517 - Tamam, anlaşma şu. - Elbette. 477 00:20:25,558 --> 00:20:27,644 Pam bunu söylüyor İttifaklar toplanıyor 478 00:20:27,686 --> 00:20:29,604 sırasında depoda Meredith'in doğum günü partisi. 479 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Aman Tanrım. Orada olmalıyız. 480 00:20:31,106 --> 00:20:32,399 Biliyorum ama bu biraz zor olacak 481 00:20:32,440 --> 00:20:33,608 çünkü yok orada saklanmak için iyi bir yer. 482 00:20:33,650 --> 00:20:35,402 Hayır, hayır. Evet var. Rafların arkasında. 483 00:20:35,443 --> 00:20:37,028 - Aman Tanrım. - Ne? Ne? Ne? 484 00:20:37,070 --> 00:20:39,239 Biliyorum. Ne yapacağımı tam olarak biliyorum. 485 00:20:39,280 --> 00:20:41,199 - Harika. - Ben bir geyik avcısıyım. 486 00:20:41,241 --> 00:20:43,118 Her zaman babamla giderim. 487 00:20:43,159 --> 00:20:46,621 Geyiklerle ilgili bir şey, çok iyi bir görüşe sahipler. 488 00:20:46,663 --> 00:20:48,873 Benimle ilgili bir şey, 489 00:20:48,915 --> 00:20:51,918 Saklanmakta daha iyiyim olduklarından... 490 00:20:51,960 --> 00:20:53,586 vizyonda. 491 00:20:55,088 --> 00:20:56,214 Bu mükemmel olacak, tamam mı? 492 00:20:56,256 --> 00:20:58,133 Merkezi konumda. Mükemmel kapak. 493 00:20:58,174 --> 00:21:00,010 Her şeyi duyabiliyor ve görebiliyorum. 494 00:21:00,051 --> 00:21:01,302 İyi. 495 00:21:01,344 --> 00:21:03,221 Meredith. Meredith. 496 00:21:03,263 --> 00:21:04,889 Sadece ölüm. Ölüm. 497 00:21:04,931 --> 00:21:07,142 Ölüm. Senin ölümün. 498 00:21:07,183 --> 00:21:10,478 "Sadece ölüm, öleceksin iğrenç bir ölüm. 499 00:21:10,520 --> 00:21:13,565 Ama yine de doğum günün kutlu olsun." Şey... 500 00:21:13,606 --> 00:21:15,775 [tıslar] Meredith. 501 00:21:15,817 --> 00:21:18,653 Meredith. O... o... 502 00:21:18,695 --> 00:21:20,363 Ölüm. Sadece ölüm. 503 00:21:20,405 --> 00:21:22,490 "Ölüm ısındı." 504 00:21:22,532 --> 00:21:25,618 Hadi ama. Hadi ama. 505 00:21:25,660 --> 00:21:27,620 Bilmiyorum. Bana yardım et. Kızıl saçları var. 506 00:21:27,662 --> 00:21:29,831 Adı Meredith. 507 00:21:29,873 --> 00:21:32,834 Hayır. Hayır, yapmıyorum büyük harf meselesi. 508 00:21:32,876 --> 00:21:34,961 Meredith. Sadece... 509 00:21:35,003 --> 00:21:36,421 Mare. "Sen bir atsın." 510 00:21:37,922 --> 00:21:40,342 Ah! Tanrı! 511 00:21:44,387 --> 00:21:46,473 Hadi yapalım. Hadi yapalım. Haydi yapalım şunu... ah, ah, ah, ah! 512 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Tamam aşkım. 513 00:21:50,935 --> 00:21:53,855 Hayır, bu değil. Yani... 514 00:21:53,897 --> 00:21:54,981 - [kapıyı çalar] - Michael. 515 00:21:55,023 --> 00:21:55,940 - Bir saniye. - İşin bitti mi? 516 00:21:55,982 --> 00:21:57,442 Neredeyse orada. Bir saniye. 517 00:21:57,484 --> 00:22:00,153 Mükemmel. Teşekkür ederim. Harika. 518 00:22:00,195 --> 00:22:02,364 İşte başlıyoruz. Zamanı geldi. Teşekkür ederim. 519 00:22:02,405 --> 00:22:04,532 Tamam aşkım! Hadi, gidelim! Pastayı alın! 520 00:22:04,574 --> 00:22:06,826 İşte başlıyoruz. Hadi! Hadi! Hadi! 521 00:22:06,868 --> 00:22:08,286 Şşşt! Sessiz ol. 522 00:22:08,328 --> 00:22:10,121 Durun, bu işe yaramayacak. Kapak açık. 523 00:22:10,163 --> 00:22:12,582 - O halde bantla. - Bunu yapamam. 524 00:22:12,624 --> 00:22:14,167 O zaman başaramayacaksın nefes almak. 525 00:22:14,209 --> 00:22:16,252 Bak, nefes alabiliyorum gayet iyi, tamam mı? 526 00:22:16,294 --> 00:22:17,337 Ama eğer bu seni yaparsa daha iyi hissediyorum, 527 00:22:17,379 --> 00:22:18,838 Kutuya delikler açacağım. 528 00:22:18,880 --> 00:22:20,965 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 529 00:22:21,007 --> 00:22:23,718 [kapı gıcırdıyor] 530 00:22:23,760 --> 00:22:26,179 hepsi: Sürpriz! 531 00:22:26,221 --> 00:22:29,140 - Ah... sürpriz! - Hayır, bu... 532 00:22:29,182 --> 00:22:31,017 Bu "sürpriz, Meredith!" 533 00:22:31,059 --> 00:22:32,352 Bir, iki... 534 00:22:32,394 --> 00:22:35,897 hepsi: [anahtarsız] ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 535 00:22:35,939 --> 00:22:38,108 Anahtarı bulun. hepsi: * Doğum günün kutlu olsun ♪ 536 00:22:38,149 --> 00:22:39,442 Demek beni istiyorsun burada kalmak 537 00:22:39,484 --> 00:22:41,861 ve biliyorsun, kutunun yanında dur, ya da-- 538 00:22:41,903 --> 00:22:43,154 Hayır. 539 00:22:43,196 --> 00:22:45,198 Yukarı çıkman gerek partiye 540 00:22:45,240 --> 00:22:46,825 böylece insanlar fark etmez ikimiz de gitmişiz. 541 00:22:46,866 --> 00:22:48,535 Sağ. Bu iyi. 542 00:22:48,576 --> 00:22:51,996 Jim'e güvenebilir miyim? Bilmiyorum. 543 00:22:52,038 --> 00:22:54,874 Başka seçeneğim var mı? Hayır. Açıkçası istemiyorum. 544 00:22:54,916 --> 00:22:56,876 Jim'e güvenecek miyim? Evet. 545 00:22:56,918 --> 00:22:59,546 Jim'e güvenmeli miyim? 546 00:22:59,587 --> 00:23:01,256 Sen söyle bana. 547 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 hepsi: * Doğum günün kutlu olsun, sevgili Meredith ♪ 548 00:23:04,384 --> 00:23:07,345 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 549 00:23:07,387 --> 00:23:10,181 * Ve çok daha fazlası ♪ 550 00:23:13,518 --> 00:23:15,770 [örtüşen gevezelik] 551 00:23:15,812 --> 00:23:18,356 Geçen yıl, beş yıl önce. Hala buradayız. 552 00:23:18,398 --> 00:23:20,775 bence kırmızı doğru seçimdi. 553 00:23:22,318 --> 00:23:24,237 Sorun değil. 554 00:23:24,279 --> 00:23:26,197 Mükemmel. 555 00:23:26,239 --> 00:23:29,075 Mm-mm-mm. Tamam. 556 00:23:29,117 --> 00:23:31,161 Phyllis. 557 00:23:31,202 --> 00:23:32,954 - Pasta güzel görünüyor değil mi? - Evet. 558 00:23:32,996 --> 00:23:34,748 İkinci parça, değil mi? 559 00:23:34,789 --> 00:23:37,167 Birazını başkaları için sakla. Teşekkür ederim. 560 00:23:37,208 --> 00:23:38,960 - İlki küçüktü. - Ne? Evet. 561 00:23:39,002 --> 00:23:40,545 Tamam aşkım. Elbette. 562 00:23:40,587 --> 00:23:42,047 Beyler, beyler, beyler, 563 00:23:42,088 --> 00:23:44,466 senin nasıldı naneli çikolatalı mı? 564 00:23:44,507 --> 00:23:46,593 - Naneli. - Mm! Hayır, buna ihtiyacın var 565 00:23:46,634 --> 00:23:49,429 nefesin için, değil mi? [Kahkahalar] 566 00:23:49,471 --> 00:23:51,014 [boğuk] Şaka yapıyorum. 567 00:23:51,056 --> 00:23:52,474 - Pamela, nasılsın? - MERHABA. 568 00:23:52,515 --> 00:23:54,267 Ne derler bilirsin. 569 00:23:54,309 --> 00:23:57,103 Şeker doğanın afrodizyakıdır, bu yüzden... 570 00:23:57,145 --> 00:23:58,480 fazla vahşileşme, tamam mı? 571 00:23:58,521 --> 00:24:00,315 Dikkat et. Dikkat et. [gülüyor] 572 00:24:00,357 --> 00:24:01,483 Şaşırdın, değil miydin? 573 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 - Evet. - Korkmuş görünüyordun dostum. 574 00:24:03,026 --> 00:24:06,154 "Sürpriz" dediğimizde sen şöyle dedin: "Ne? 575 00:24:06,196 --> 00:24:08,323 Burada neler oluyor?" 576 00:24:08,365 --> 00:24:10,533 Evet. Evet, evet. Yani, 577 00:24:10,575 --> 00:24:12,827 doğum günüm gelecek aya kadar değil. 578 00:24:12,869 --> 00:24:15,163 Bakın, bu yüzden bazı şeyler yapıyoruz burada biraz farklı 579 00:24:15,205 --> 00:24:16,456 Dunder Mifflin'de, değil mi? 580 00:24:16,498 --> 00:24:19,125 Mm! Mutluluk seviyesi şimdi buraya kadar mı? 581 00:24:19,167 --> 00:24:21,336 Buraya kadar mı? Sağ. Elbette. 582 00:24:21,378 --> 00:24:23,713 - Sağ. - Hımm. 583 00:24:23,755 --> 00:24:25,382 İyi pasta. Neden sende biraz yok? 584 00:24:25,423 --> 00:24:27,217 - Yapamam. Hım... - Haydi. 585 00:24:27,258 --> 00:24:28,510 - Bir nebze. Bir nebze. - Hayır, hayır. 586 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 - Süt ürünleri yiyemiyorum. - Ah, doğru. 587 00:24:30,136 --> 00:24:31,513 Tanrım. Çok kötü. Çok iyi. 588 00:24:31,554 --> 00:24:33,682 - Evet, bu beni hasta ediyor. - Biliyor musun? 589 00:24:33,723 --> 00:24:37,185 Süt ürünlerine alerjim olsaydı, Sanırım kendimi öldürürdüm. 590 00:24:37,227 --> 00:24:40,522 Çünkü bu fazlasıyla iyi. 591 00:24:43,400 --> 00:24:46,861 - Bir kutunun içinde mi? - Pam, o bir kutunun içinde. 592 00:24:46,903 --> 00:24:50,448 O aşağıda bir kutunun içinde rafların yanında yerde. 593 00:24:50,490 --> 00:24:51,700 - [gülüyor] - Ciddiyim. 594 00:24:51,741 --> 00:24:54,411 Oraya git ve sihrini çalıştır. 595 00:24:54,452 --> 00:24:55,829 - Tamam aşkım. - Bu birine mi ait? 596 00:24:55,870 --> 00:24:58,957 Evet. Hayır, bunu saklıyorum Dwight için. 597 00:24:58,998 --> 00:25:00,542 Hadi. Bir takım oyuncusu olun. 598 00:25:03,336 --> 00:25:05,338 - [kıkırdar] - Güzel. 599 00:25:10,301 --> 00:25:11,803 Hey, neredesin? 600 00:25:11,845 --> 00:25:15,473 Evet, biz olmalıydık burada buluşmak üzere. 601 00:25:15,515 --> 00:25:17,934 [melodramatik olarak] Ne? 602 00:25:17,976 --> 00:25:20,270 Aman Tanrım! 603 00:25:20,311 --> 00:25:21,855 Bu mükemmel bir şekilde bağlanıyor 604 00:25:21,896 --> 00:25:25,817 Michael'ın yaptığı bir şeyle bana daha önce söylüyordu. 605 00:25:25,859 --> 00:25:27,819 bilmiyorum bazı insanlar ne 606 00:25:27,861 --> 00:25:30,572 muhasebe gibi yapacaklar. 607 00:25:30,613 --> 00:25:33,283 - Özellikle şunu söyledi... - [homurdanıyor] 608 00:25:34,284 --> 00:25:35,744 [yavaşça] Merhaba? 609 00:25:35,785 --> 00:25:37,912 Merhaba Jim. İyi parti, değil mi? 610 00:25:37,954 --> 00:25:39,914 Sadece küçük bir şey Ben...kabardım. 611 00:25:39,956 --> 00:25:41,249 Bilirsin, biraz moral artışı. 612 00:25:41,291 --> 00:25:42,459 - Evet. - Önemli değil. 613 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 Bundan bahsetmişken, Sana söylemek istedim. 614 00:25:43,835 --> 00:25:46,046 Çok etkileyici, bağış 615 00:25:46,087 --> 00:25:48,298 Oscar'ın hayır kurumuna verdin. Neydi bu, 25 dolar mı? 616 00:25:48,340 --> 00:25:50,300 Evet, biliyorsun. 617 00:25:50,342 --> 00:25:52,344 Para her şey değildir Jim. 618 00:25:52,385 --> 00:25:54,095 Mutluluğun anahtarı bu değil. 619 00:25:54,137 --> 00:25:55,847 Ne olduğunu biliyor musun? 620 00:25:55,889 --> 00:25:58,683 Neşe. Bunu unutmamalısın. 621 00:25:58,725 --> 00:26:01,311 Belki daha fazlasını ver bir dahaki sefere 3 dolardan fazla. 622 00:26:01,353 --> 00:26:03,605 Evet, mil başına 3 dolar 623 00:26:03,646 --> 00:26:05,940 sona erecek 50 dolar gibi bir şey. 624 00:26:05,982 --> 00:26:07,776 Yani... Tanrım, 625 00:26:07,817 --> 00:26:10,445 Hesaplayamıyorum bile ne vermen gerekecek. 626 00:26:17,410 --> 00:26:18,912 Oscar buralarda mı? 627 00:26:18,953 --> 00:26:21,373 Ben sadece bunun... bir çeşit daire, 628 00:26:21,414 --> 00:26:25,126 biliyorsun, Tek seferlik 25$ bağış. 629 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 öyle olduğunu düşünmemiştim mil başına bir tür anlaşma, 630 00:26:27,087 --> 00:26:28,463 yani... 631 00:26:28,505 --> 00:26:30,465 işte bu bir yürüyüş marşı nedir? 632 00:26:30,507 --> 00:26:31,883 - Biliyorum... - Öyle diyor 633 00:26:31,925 --> 00:26:33,134 - tam sayfada. - Mm-hmm. 634 00:26:33,176 --> 00:26:34,427 Bakmak. Sayfaya bakın. 635 00:26:34,469 --> 00:26:36,304 Ancak öyle olduğu söyleniyor mil başına birçok dolar. 636 00:26:36,346 --> 00:26:38,431 Sağ. Anladım. Evet. Öyle de oluyor. 637 00:26:38,473 --> 00:26:39,599 Şey... 638 00:26:39,641 --> 00:26:40,850 sadece düşünüyorum biraz ucuz 639 00:26:40,892 --> 00:26:42,602 bağışlanan parayı geri almak bir hayır kurumuna. 640 00:26:42,644 --> 00:26:43,937 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 641 00:26:43,978 --> 00:26:45,647 Ben-ben değildim-bu değildi ben neydim... 642 00:26:45,689 --> 00:26:48,233 Hayır, mesele para değil. 643 00:26:48,274 --> 00:26:50,443 Bu sadece... 644 00:26:50,485 --> 00:26:53,113 Bu etiktir Oscar. 645 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Yeğeniniz nasıl? 646 00:26:56,991 --> 00:26:58,827 - Durumu iyi mi? - Evet. 647 00:26:58,868 --> 00:27:00,370 Kaç mil geçen yıl yaptı mı? 648 00:27:00,412 --> 00:27:01,579 Geçen yıl, 18 mil yürüdü. 649 00:27:01,621 --> 00:27:03,289 Orospu çocuğu... 650 00:27:03,331 --> 00:27:05,041 Bu çok etkileyici. Onun için iyi. 651 00:27:27,480 --> 00:27:29,858 Sorun değil. 652 00:27:29,899 --> 00:27:31,526 Satışta çalışıyorum. 653 00:27:34,612 --> 00:27:36,531 -Oscar. Oscar. - Evet. 654 00:27:36,573 --> 00:27:38,241 - İleride başvurmak üzere... - Mm-hmm. 655 00:27:38,283 --> 00:27:39,576 Sadece bilmen gerektiğini düşünüyorum 656 00:27:39,617 --> 00:27:41,578 muhtemelen yapmalısın açıklığa kavuşturmak 657 00:27:41,619 --> 00:27:44,164 o senin yeğenin walkathon yapıyor 658 00:27:44,205 --> 00:27:46,875 ve aslında öyle olmadığını beyin felci var, tamam mı? 659 00:27:46,916 --> 00:27:48,626 - Bunu asla önermedim. - Hayır. Hayır. 660 00:27:48,668 --> 00:27:51,212 Niyetinde olmadığını biliyorum. ama aklıma yeni bir fikir geldi. 661 00:27:51,254 --> 00:27:53,757 Ve ben...hiç sanmıyorum 662 00:27:53,798 --> 00:27:56,509 çok fazla ahlaki değeri var 663 00:27:56,551 --> 00:27:59,554 insanların bir şeyler düşünmesini sağlamak, biliyorsun, 664 00:27:59,596 --> 00:28:01,139 ve sonra av duyguları üzerine. 665 00:28:01,181 --> 00:28:02,891 - Michael, eğer sana verirsem... - Hayır. Selam. 666 00:28:02,932 --> 00:28:04,726 Bu pek hoş değil, tamam mı? 667 00:28:04,768 --> 00:28:07,228 Ben...sadece adil oynuyorum, anlıyor musun? Adil oyna. 668 00:28:07,270 --> 00:28:08,563 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 669 00:28:08,605 --> 00:28:11,524 - Tamam aşkım. - [iç çeker] 670 00:28:11,566 --> 00:28:12,984 Doğum günün kutlu olsun Meredith. 671 00:28:13,026 --> 00:28:14,736 Yüksek sesle okuyun, ve her şeyi kimin yazdığını söyle 672 00:28:14,778 --> 00:28:16,988 Böylece kimin en iyi olduğunu biliyoruz. 673 00:28:17,030 --> 00:28:20,033 "Kuş Günü Kutlu Olsun!" [kahkahalar] 674 00:28:22,410 --> 00:28:24,496 "Meredith, iyi haber: 675 00:28:24,537 --> 00:28:26,206 "sen aslında değilsin bir yaş büyük, 676 00:28:26,247 --> 00:28:29,417 çünkü burada çalışıyorsun, Zamanın durduğu yerde." 677 00:28:29,459 --> 00:28:30,960 [kahkahalar] 678 00:28:31,002 --> 00:28:33,713 - Bunu bilmiyorum. - O Stanley'di. 679 00:28:33,755 --> 00:28:36,800 "Meredith, doğum günün kutlu olsun. 680 00:28:36,841 --> 00:28:39,386 En iyisi sensin. Sevgiler, Pam." 681 00:28:39,427 --> 00:28:40,887 hepsi: Ahh. 682 00:28:40,929 --> 00:28:42,806 [şakalar] 683 00:28:42,847 --> 00:28:44,307 Teşekkürler, moral bozucu. [alay ediyor] 684 00:28:44,349 --> 00:28:46,267 Bu Michael'dan. 685 00:28:46,309 --> 00:28:47,936 "Meredith, umarım 686 00:28:47,977 --> 00:28:50,480 "tek küçültme bu sana olur 687 00:28:50,522 --> 00:28:53,650 o birisi mi yaşınızı küçültür." 688 00:28:55,985 --> 00:28:57,487 Küçülme nedeniyle... 689 00:28:57,529 --> 00:28:59,280 söylentiler. 690 00:28:59,322 --> 00:29:01,199 Ve çünkü yaşlanıyorsun. 691 00:29:01,241 --> 00:29:03,201 Hayır, ben... 692 00:29:03,243 --> 00:29:05,829 Anladım. Çok komik. 693 00:29:05,870 --> 00:29:08,289 Şakayı anlamadın. Yani... bu harika. 694 00:29:08,331 --> 00:29:11,084 Bu...biliyor musun? Aslında ben... 695 00:29:11,126 --> 00:29:13,920 bunlardan bir sürü... iyi olanlardan kullanmadığım. 696 00:29:13,962 --> 00:29:16,965 Ah... ah, nerede o... 697 00:29:17,007 --> 00:29:19,426 Tamam. İşte iyi bir tane. 698 00:29:19,467 --> 00:29:20,844 "Merhaba Meredith, Liz Taylor aradı. 699 00:29:20,885 --> 00:29:23,763 Yaşını geri istiyor ve boşanmaları geri döndü." 700 00:29:23,805 --> 00:29:25,640 Çünkü Meredith'in iki kez mi boşandınız? 701 00:29:25,682 --> 00:29:27,851 - Öyle mi? - Ah evet. Haklısın. 702 00:29:27,892 --> 00:29:30,311 - Doğru mu anladım? Tamam aşkım. - Sağ. Evet. 703 00:29:30,353 --> 00:29:32,981 Boşanmak. 704 00:29:33,023 --> 00:29:35,150 Tamam. 705 00:29:35,191 --> 00:29:37,318 "Meredith o kadar yaşlı ki..." 706 00:29:37,360 --> 00:29:40,196 - Kaç yaşında? - Keşke herkes yapabilseydi. 707 00:29:40,238 --> 00:29:43,199 "Meredith o kadar yaşlı ki..." hepsi: Kaç yaşında? 708 00:29:43,241 --> 00:29:45,744 "O çok yaşlı, gitti bir antika dükkanına 709 00:29:45,785 --> 00:29:47,537 ve onu tuttular." 710 00:29:51,875 --> 00:29:53,126 O benim bile değildi. 711 00:29:53,168 --> 00:29:55,337 Bunu internet sitesinden aldım. 712 00:29:55,378 --> 00:29:57,464 o yüzden bana kızma. 713 00:29:57,505 --> 00:29:59,257 "Ne fark var Meredith'in arasında 714 00:29:59,299 --> 00:30:00,967 "ve Michael Jackson? 715 00:30:01,009 --> 00:30:04,137 Michael Jackson'ın ameliyatı gereksizdi." 716 00:30:05,722 --> 00:30:07,766 Konuşuyor musun histerektomim hakkında? 717 00:30:07,807 --> 00:30:09,351 Evet! Teşekkür ederim! 718 00:30:09,392 --> 00:30:11,227 Tanrım, anladı! 719 00:30:11,269 --> 00:30:13,104 [kıkırdar] 720 00:30:13,146 --> 00:30:14,981 Yapabilir miyiz? En iyisini seç, değil mi? 721 00:30:15,023 --> 00:30:16,983 - [fısıldayarak] Çok üzgünüm. - Kes şunu? 722 00:30:17,025 --> 00:30:19,027 Sorun değil. Kendini kötü hissetme. 723 00:30:19,069 --> 00:30:20,904 Hadi ama! Bu bir şakaydı. 724 00:30:20,945 --> 00:30:23,031 Bilirsin, hayır. Hayır, hayır. 725 00:30:23,073 --> 00:30:25,033 Haydi. Hayır. Rahatlatmayın... 726 00:30:25,075 --> 00:30:27,285 Onu rahatlatma. Bu... 727 00:30:27,327 --> 00:30:28,703 teselliye ihtiyacı yok. 728 00:30:28,745 --> 00:30:31,873 Bu bir kızartma. Sadece şaka yapıyoruz. 729 00:30:31,915 --> 00:30:34,542 Sanırım o... hayır. Bu hiç profesyonelce değil. 730 00:30:34,584 --> 00:30:37,087 Sanırım o oluyor orada çok profesyonelce değil. 731 00:30:37,128 --> 00:30:38,338 Bu... 732 00:30:38,380 --> 00:30:39,756 Güzel parti Michael. 733 00:30:39,798 --> 00:30:41,591 Bu benim hatam değil. 734 00:30:43,134 --> 00:30:45,553 Bayanlar, en iyi çaban değil. 735 00:30:45,595 --> 00:30:47,138 Yayıncılar mı? 736 00:30:47,180 --> 00:30:48,807 Bence bunu yapabilirdik bundan daha iyi, 737 00:30:48,848 --> 00:30:50,892 - öyle değil mi? - Phyllis kırmızı istedi. 738 00:30:50,934 --> 00:30:54,062 - Yapmadım. - Ah oğlum. Sen... 739 00:30:54,104 --> 00:30:55,897 Tamam, bekle. Pekala millet. 740 00:30:55,939 --> 00:30:58,024 Devam etmek. Devam etmek. Bir saniye bekle, tamam mı? 741 00:30:58,066 --> 00:30:59,150 Sanırım görüşümüzü kaybediyoruz 742 00:30:59,192 --> 00:31:01,027 ne olduğunu burası gerçekten önemli. 743 00:31:01,069 --> 00:31:04,155 Ve biz de öyleyiz... 744 00:31:04,197 --> 00:31:06,574 bir grup insan 745 00:31:06,616 --> 00:31:08,910 birlikte çalışan kişiler. 746 00:31:08,952 --> 00:31:11,913 Ben... ben gerçekten değildim bununla gösteriş yapacağım. 747 00:31:11,955 --> 00:31:14,207 yaptım çok büyük bir bağış 748 00:31:14,249 --> 00:31:18,253 Oscar'ın yeğenine... 749 00:31:18,294 --> 00:31:20,672 walkathon. 750 00:31:20,714 --> 00:31:22,048 25 dolar. 751 00:31:22,090 --> 00:31:24,384 - Mil başına. - Mil başına, evet. 752 00:31:24,426 --> 00:31:27,595 Ve cüzdanımda... 753 00:31:27,637 --> 00:31:30,807 [yoğun bir şekilde nefes verir] Tamam, 25 çarpı 18, 754 00:31:30,849 --> 00:31:33,268 ki bu--200 dolarım var. 755 00:31:33,309 --> 00:31:35,395 - Bu yarısı bile değil. - Öyle olmadığını biliyorum. 756 00:31:35,437 --> 00:31:38,023 Emekli olduğumda ben... 757 00:31:38,064 --> 00:31:41,359 Öylece ortadan kaybolmak istemiyorum bir yerlerdeki bir adaya. 758 00:31:41,401 --> 00:31:43,695 o adam olmak istiyorum her şeyi geri veren kişi. 759 00:31:43,737 --> 00:31:46,281 Çocuklar için çek 760 00:31:46,322 --> 00:31:47,657 ve takım için. 761 00:31:47,699 --> 00:31:48,950 Şunun gibi olmasını istiyorum 762 00:31:48,992 --> 00:31:52,454 "Hey kim bağış yaptı o hastane kanadı 763 00:31:52,495 --> 00:31:54,205 bu, bu kadar çok hayat mı kurtarıyor?" 764 00:31:54,247 --> 00:31:56,875 "Eh, ben... Bilmiyorum. 765 00:31:56,916 --> 00:31:58,877 İsimsizdi." 766 00:31:58,918 --> 00:32:00,920 "Peki, tahmin et ne oldu. 767 00:32:00,962 --> 00:32:03,423 O Michael Scott'tı." 768 00:32:03,465 --> 00:32:05,717 "Ama anonimdi. 769 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 Nereden biliyorsun?" 770 00:32:08,970 --> 00:32:11,973 "Çünkü ben oyum." 771 00:32:12,015 --> 00:32:13,725 Teşekkür ederim Michael. 772 00:32:16,186 --> 00:32:18,021 Buraya gel. 773 00:32:18,063 --> 00:32:20,690 Bunu bozdurma Cumaya kadar, tamam mı? 774 00:32:22,275 --> 00:32:24,319 Tamam aşkım. 775 00:32:24,361 --> 00:32:25,737 Teşekkür ederim. 776 00:32:25,779 --> 00:32:27,906 (fısıldayarak) Gülümse, Michael. Neden gülmüyor? 777 00:32:27,947 --> 00:32:30,033 Gülümsemeye ihtiyacı var. Gülümse, Michael. 778 00:32:30,075 --> 00:32:31,826 Gülümsemek. Kocaman bir gülümseme. 779 00:32:31,868 --> 00:32:34,037 Kocaman gülümse, Michael. 780 00:32:34,079 --> 00:32:35,747 - Gerçekten mi? Bugün? - Evet. 781 00:32:35,789 --> 00:32:38,708 - Ah. Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 782 00:32:38,750 --> 00:32:40,752 - Bir şey söyleyebilirim... - Bunu yapma. 783 00:32:40,794 --> 00:32:42,128 Elbette. 784 00:32:42,170 --> 00:32:44,589 [kapı çarpılır] 785 00:32:44,631 --> 00:32:47,926 [iç çeker, boğazını temizler] 786 00:32:47,967 --> 00:32:49,844 sadece yapacağım bunu sana bir kere sorayım. 787 00:32:49,886 --> 00:32:52,013 Bir ittifakın parçası mısınız? 788 00:32:52,055 --> 00:32:54,766 - Ne? - [kıkırdar] 789 00:32:54,808 --> 00:32:56,393 İyi oynandı. 790 00:33:02,315 --> 00:33:04,025 Tamam, tamam. bende bir şey var 791 00:33:04,067 --> 00:33:06,027 bu tamamen kutunun başında geliyor. 792 00:33:06,069 --> 00:33:07,529 - Söyle bana. Söyle bana. - Tamam aşkım. 793 00:33:07,570 --> 00:33:09,030 Az önce Dwight'ı ikna ettim 794 00:33:09,072 --> 00:33:11,491 ihtiyacı olduğunu Stamford'a gitmek 795 00:33:11,533 --> 00:33:14,077 ve diğer şubemizi gözetle. Hayır, hayır, hayır, hayır. 796 00:33:14,119 --> 00:33:16,121 Ama bunu yapmadan önce, Ona bunu söyledim 797 00:33:16,162 --> 00:33:18,707 saçını boyamalı gizli göreve gitmek. 798 00:33:18,748 --> 00:33:20,041 Ah, bu mükemmel. 799 00:33:20,083 --> 00:33:22,043 Eğer onu alabilirsek Connecticut'a gitmek için 800 00:33:22,085 --> 00:33:24,045 ve saçına peroksit sürdüm-- 801 00:33:24,087 --> 00:33:25,588 - [kapı çarpılır] - Bu da ne böyle? 802 00:33:25,630 --> 00:33:26,881 Ne, polis olmaya mı çalışıyorsun? bir his falan mı Halpert? 803 00:33:26,923 --> 00:33:28,091 - Hayır, hayır, hayır dostum. Hayır. - Hey, hey, hey! 804 00:33:28,133 --> 00:33:29,134 Hayır ahbap, ben sadece... Dinle. Vay. 805 00:33:29,175 --> 00:33:30,427 - Hadi. - Tanrım, ben bile... 806 00:33:30,468 --> 00:33:32,178 Bilmiyorum bile bunu nasıl açıklayacağım. 807 00:33:32,220 --> 00:33:34,180 Şey, ah... 808 00:33:34,222 --> 00:33:36,057 Dwight bana sordu ittifak halinde olmak. 809 00:33:36,099 --> 00:33:38,309 [kuru bir şekilde kıkırdar] Ve sonra... 810 00:33:38,351 --> 00:33:40,020 biz... 811 00:33:40,061 --> 00:33:41,771 az önce oradaydık onunla dalga geçmek, 812 00:33:41,813 --> 00:33:44,107 ah, her şey yüzünden ittifak meselesi. 813 00:33:44,149 --> 00:33:46,067 - Şey... - Bunlar sadece ofis şakaları. 814 00:33:46,109 --> 00:33:47,902 Bu aptalca. Bunlar sadece ofis şakaları. 815 00:33:47,944 --> 00:33:49,863 Bir ittifak mı? Ne oluyor hakkında mı konuşuyor? 816 00:33:51,197 --> 00:33:53,783 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 817 00:33:55,827 --> 00:33:57,120 Hadi. 818 00:34:02,417 --> 00:34:04,461 Kendimi kötü hissediyor muyum? Jim'e ihanet etme konusunda mı? 819 00:34:04,502 --> 00:34:06,880 Hiç...hiç... 820 00:34:06,921 --> 00:34:08,423 Oyun budur. 821 00:34:08,465 --> 00:34:10,050 Onu ikna et bir ittifak içindeyiz 822 00:34:10,091 --> 00:34:12,594 biraz bilgi al, onu kurtların önüne atın. 823 00:34:12,635 --> 00:34:14,095 Bu politikadır bebeğim. 824 00:34:14,137 --> 00:34:15,972 Alabildiğini al birinden, 825 00:34:16,014 --> 00:34:17,682 sonra onları ezin. 826 00:34:17,724 --> 00:34:20,185 Sanırım Jim öğrenmiş olabilir çok değerli bir ders. 827 00:34:20,226 --> 00:34:22,103 Bu nasıl bir dersti, Dwight? 828 00:34:27,233 --> 00:34:29,402 O olmamalıydı burada olmak.